Susan Salluviniq – Son histoire

Visionner la première partie | Partie 2 | Partie 3
Télécharger la transcription

En 1955, Susan est âgée d’un an lorsqu’elle et sa famille sont déplacés de Pond Inlet à Resolute Bay.

Ce n’est que plus tard que nous avons commencé le processus de guérison. Et c’était douloureux, tout comme la réinstallation a été douloureuse. Il semblerait que tous ceux qui ont été réinstallés sont maintenant éparpillés. Bien sûr, nos frères et sœurs nous manquent, mais je suis heureuse de dire que les choses changent tranquillement dans la communauté. Les gens découvrent leur parenté. »

« Tous ceux qui ont été réinstallés sont touchés. Tous les membres des famille sont touchés. Je suis témoin de ça. Cela va même jusqu’aux petits-enfants, on sent la colère qui vient du grand-père. Ça touche tout le monde. Il y a eu beaucoup de souffrances et ça affecte tout le monde. »

Susan Salluviniq – Resolute Bay, 2012