Lizzie Amagoalik – Son histoire

Visionner la première partie | Partie 2 | Partie 3
Télécharger la transcription

En 1953, la sœur aînée de Lizzie; Sarah Amagoalik et son mari Simeonie Amagoalik font partie du premier groupe de gens déplacés d’Inukjuak à Resolute Bay. Deux ans plus tard c’est au tour de Lizzie d’être déplacée à Resolute Bay avec ses parents, frères et sœurs.

 Le policier, avec l’aide de son interprète, est venu discuter avec mon père : Vous allez être réinstallé chez Simeonie. Vous irez en bateau cet été. Vous serez dans un endroit merveilleux, avec beaucoup de nourriture. Il y a une variété de nourriture et c’est un lieu très plaisant. »

« Ils nous ont débarqués sur le rivage. Il faisait tellement froid. Le C.D Howe est parti après avoir déchargé les provisions. Ma mère s’est mise à pleurer. Elle a dit qu’elle voulait rentrer à la maison. »

« Le gouvernement n’a pas tenu parole lorsqu’il a promis que nous ne manquerions pas de nourriture. Je ne peux pas faire la paix avec cela. Chaque fois qu’on me pose la question, je reviens là-dessus; c’est ma préoccupation principale. Pourquoi? Ils nous ont dit que nous n’aurions pas faim là-haut. Comment ont-ils pu fermer les yeux sur le sort de ma sœur alors qu’elle mourait de faim? »

Lizzie Amagoalik – Inukjuak, 2011