Philip Nungaq – Son histoire

Visionner la première partie | Partie 2
Télécharger la transcription

En 1955, alors âgé de quatre ans, Philip est déplacé d’Inukjuak à Resolute Bay avec ses parents; Levi et Alacee Nungaq et ses trois soeurs.

 Je me souviens seulement que le voyage en bateau a été très long. À chaque fois que nous arrivions à un village, je disais à ma mère : « Oh maman, nous sommes enfin arrivés, nous sommes enfin arrivés! » Mais non, nous poursuivions notre navigation vers Resolute Bay. Et nous y sommes finalement arrivés à l’automne 1955. »

« Ce que j’ai compris c’est qu’on leur a dit qu’il y avait de meilleures conditions de chasse et plus d’animaux là-haut et qu’on leur fournirait tout ce dont ils auraient besoin pour vivre là-haut. C’est pourquoi ils ont accepté d’aller là-haut. Et on leur avait dit qu’ils pourraient retourner à Inukjuak quand ils le voudraient. Peut-être dans deux ans. Mais moi j’étais vraiment jeune à cette époque. Je n’ai pas vécu la terreur et la détresse comme les adultes. Mais je suis témoin de leur détresse, leurs souffrances, leur isolement. »

« À Inukjuak, j’ai aimé le territoire, les rivières, les lacs, les bleuets, les mûres, les chicoutés, la chaleur, l’herbe verte. Je n’avais pas l’intention de revenir, mais j’ai aimé cette terre. Je suis donc revenu pour pêcher un peu, pour camper et visiter les gens, rencontrer ceux que nous avions laissés derrière. Je suis heureux d’être revenu et d’avoir eu la chance de rencontrer mes cousins éloignés, ma famille, mes tantes, mes oncles, nièces, cousins lointains, et tous les autres. »

Philip Nungaq – Inukjuak, 2011